1
00:00:54,519 --> 00:00:55,839
ඉන්න, ඉන්න.

2
00:00:57,360 --> 00:00:58,760
Douya?

3
00:01:19,800 --> 00:01:20,880
අපොයි නෑ.

4
00:01:21,679 --> 00:01:23,399
ඔවුන් පැන යාමට සමත් විය.

5
00:01:30,000 --> 00:01:31,560
නමුත් එය හොඳයි.

6
00:01:35,600 --> 00:01:37,759
ඔබට අවශ්ය පිරිසිදු යින් රුධිරය

7
00:01:38,679 --> 00:01:41,399
මිටියාවතට ඇදගෙන ගොස් ඇත
Guo Xiu ගේ බොරු වලින්.

8
00:01:42,520 --> 00:01:43,880
සියලු ලේ සමඟ,

9
00:01:44,880 --> 00:01:46,440
ඔබ ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

10
00:01:47,679 --> 00:01:49,039
එතකොට අපිට ආයෙත් එකතු වෙන්න පුළුවන්.

11
00:01:52,360 --> 00:01:54,800
ඇයි ඇය වශී නොවූයේ
ජල යක්ෂයා විසින්ද?

12
00:01:54,880 --> 00:01:55,720
අභ්‍යන්තර යක්ෂයාගේ මිත්‍යාවන්.

13
00:01:55,800 --> 00:01:57,160
- ඔවුන් මිනිසුන්ගේ උමතුව මෙහෙයවයි.
-යන්න දෙන්න.

14
00:01:57,240 --> 00:01:58,920
- සරල සිතුවිලි ඇත.
-යන්න දෙන්න.

15
00:01:59,000 --> 00:02:00,160
එතකොට ඔයා හිර වෙන එක අඩු වෙයි
ඔබේ ආශාවන් තුළ.

16
00:02:01,199 --> 00:02:03,240
කුයිකුයිට බලපෑමක් සිදු නොවීම පුදුමයක් නොවේ.

17
00:02:04,479 --> 00:02:05,520
යන්න දෙන්න.

18
00:02:05,600 --> 00:02:07,080
මට මගේ පියා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

19
00:02:09,120 --> 00:02:10,280
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

20
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
සිකී, විකාර කතා නවත්වන්න.

21
00:02:13,880 --> 00:02:15,160
මගේ නංගි මෙතන නැහැ.

22
00:02:15,239 --> 00:02:16,440
මම කවුද වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ?

23
00:02:18,480 --> 00:02:20,760
යන්න දෙන්න. මට මගේ පියා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

24
00:02:20,840 --> 00:02:22,239
ඔයාට තාත්තෙක් නැද්ද?

25
00:02:22,320 --> 00:02:23,480
- ඩූයා.
- ඔබේ පියා ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැද්ද?

26
00:02:23,560 --> 00:02:25,840
ඔයත් මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

27
00:02:25,920 --> 00:02:27,040
කමක් නැහැ.

28
00:02:28,200 --> 00:02:29,320
කොහොමත් මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.

29
00:02:30,680 --> 00:02:32,079
මැරෙන්න ඕන නම්,

30
00:02:32,160 --> 00:02:35,120
අපි ඔබව ආපසු ගෙන එන තෙක් රැඳී සිටින්න
ඔබේ මවට.

31
00:02:36,799 --> 00:02:38,000
අපි යමු.

32
00:02:38,079 --> 00:02:39,880
මගේ පියා මිටියාවතට ඇතුළු වූ දින,

33
00:02:39,959 --> 00:02:41,480
මම ඔහු ඇතුලට යන අයුරු බලා සිටියෙමි.

34
00:02:42,840 --> 00:02:44,679
ඔහු මිටියාවතට ඇතුළු වීමේ අවදානමක් ගත්තේය

35
00:02:44,760 --> 00:02:46,880
අම්මගෙ අසනීපෙට ජින්සෙන්ග් එකතු කරන්න.

36
00:02:48,040 --> 00:02:49,959
මට ඔහුව නැවැත්විය යුතුව තිබුණි.

37
00:02:50,040 --> 00:02:51,400
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

38
00:02:51,480 --> 00:02:52,640
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

39
00:03:00,320 --> 00:03:01,679
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:03:01,760 --> 00:03:02,880
ඇගේ පියා සොයා ගැනීමට ඇයව රැගෙන යයි.

41
00:03:02,959 --> 00:03:05,079
අපි මේ නිම්නය අත්හැරියොත්,
මේ කුඩා දැරිය අනිවාර්යයෙන්ම සිතනු ඇත

42
00:03:05,160 --> 00:03:06,480
අපි නිදහසට කරුණු කියනවා

43
00:03:06,560 --> 00:03:07,640
මොකද අපි භූතයන්ට බයයි.

44
00:03:08,959 --> 00:03:10,120
අපි ඇගේ පියා සොයා නොගත්තොත්,

45
00:03:10,200 --> 00:03:11,720
අපි Guo Xiu වගේ වෙමු,

46
00:03:11,799 --> 00:03:13,760
වැඩකට නැති භූත අල්ලන්නෙක්
ලොකුවට කතා කරන්න විතරයි පුළුවන්.

47
00:03:14,720 --> 00:03:15,720
මොන කරදරයක්ද.

48
00:03:16,480 --> 00:03:19,079
ස්තුතියි ලොකු අයියා.
ස්තුතියි ලොකු අක්කා.

49
00:03:21,280 --> 00:03:22,480
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

50
00:03:23,959 --> 00:03:27,280
ඔබේ කරුණාව ක්‍රියාවක් නොවන බව මට වැටහේ.

51
00:03:27,359 --> 00:03:29,399
ඔයා නිකන් මවාපානවා
සීතල හා කුරිරු වීමට.

52
00:03:30,600 --> 00:03:31,760
මාව හඳුනනවා වගේ පෙන්නන්න එපා.

53
00:03:32,840 --> 00:03:35,119
මම හිතුවේ මම ඔයාව හොඳට දන්නවා කියලා,

54
00:03:35,200 --> 00:03:36,880
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා

55
00:03:36,959 --> 00:03:40,920
මම ඔයාව ඇත්තටම දැන ගන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

56
00:04:20,440 --> 00:04:22,280
තාත්තා. තාත්තා.

57
00:04:22,800 --> 00:04:23,640
තාත්තා.

58
00:04:24,240 --> 00:04:25,360
තාත්තා.

59
00:04:25,440 --> 00:04:27,479
පියාණෙනි, අවදි වන්න.

60
00:04:27,560 --> 00:04:28,599
තාත්තා.

61
00:04:29,159 --> 00:04:30,159
තාත්තා.

62
00:04:30,760 --> 00:04:31,840
තාත්තා.

63
00:04:31,920 --> 00:04:33,960
පියාණෙනි, අවදි වන්න. තාත්තා.

64
00:04:36,200 --> 00:04:37,039
හද ගැස්ම නැත.

65
00:04:37,719 --> 00:04:40,440
හද ගැස්ම නැති උනත්,
ඔහුගේ සිරුර තවමත් උණුසුම් ය.

66
00:04:40,520 --> 00:04:41,719
තව කල් තියෙනවා.

67
00:04:51,360 --> 00:04:52,479
තාත්තා.

68
00:04:59,840 --> 00:05:01,479
defibrillator එකක් තිබ්බොත් විතරයි.

69
00:05:02,200 --> 00:05:03,080
Defibrillator…

70
00:05:03,760 --> 00:05:04,919
තාත්තා.

71
00:05:05,719 --> 00:05:06,719
තාත්තා.

72
00:05:07,240 --> 00:05:08,479
පියාණෙනි, අවදි වන්න.

73
00:05:08,560 --> 00:05:09,760
තාත්තා.

74
00:05:13,680 --> 00:05:14,719
තාත්තා.

75
00:05:15,440 --> 00:05:16,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:05:17,800 --> 00:05:18,919
ඔහුව බේරා ගැනීම.

77
00:05:19,000 --> 00:05:19,960
එයාව බේරගන්නද?

78
00:05:20,039 --> 00:05:21,240
ඔහු දැනටමත්…

79
00:05:21,320 --> 00:05:22,840
තාත්තා.

80
00:05:24,200 --> 00:05:26,320
- තාත්තා. තාත්තා.
- ඔහු ඇත්තටම ජීවතුන් අතර.

81
00:05:26,400 --> 00:05:27,919
තාත්තා.

82
00:05:28,000 --> 00:05:28,960
තාත්තා.

83
00:05:29,640 --> 00:05:30,760
-නැහැ.
- තාත්තා.

84
00:05:30,840 --> 00:05:32,440
ඔහු ඉතා දුර්වලයි, ඔහුට දරාගත නොහැක.

85
00:05:33,200 --> 00:05:34,039
තාත්තා.

86
00:05:35,359 --> 00:05:37,080
තාත්තා.

87
00:05:40,200 --> 00:05:41,359
මෙයයි

88
00:05:43,000 --> 00:05:44,200
සුව කිරීමේ මායාව.

89
00:05:46,840 --> 00:05:48,359
පියාණෙනි, අවදි වන්න.

90
00:05:48,440 --> 00:05:50,120
තාත්තා.

91
00:05:52,440 --> 00:05:53,599
තාත්තා.

92
00:05:54,200 --> 00:05:55,159
තාත්තා.

93
00:05:55,240 --> 00:05:57,520
ඩූයා, ඔබේ පියා අවදියෙන්.

94
00:05:57,599 --> 00:05:58,719
තාත්තා.

95
00:05:59,240 --> 00:06:00,719
තාත්තා.

96
00:06:01,560 --> 00:06:03,680
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ආවා තාත්තේ.

97
00:06:05,000 --> 00:06:06,840
තාත්තා.

98
00:06:06,919 --> 00:06:08,760
අනිත් අය මැරිලා ගොඩක් කල්.

99
00:06:09,760 --> 00:06:11,320
- ඇගේ පියා අලුත්ම ය.
- තාත්තා.

100
00:06:11,400 --> 00:06:12,760
ඔහුගේ හුස්ම තවමත් දුර්වලයි.

101
00:06:14,039 --> 00:06:15,560
අපි දවස් දෙකකට පස්සේ ආවා නම්,

102
00:06:16,560 --> 00:06:17,960
මට බයයි
අපට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

103
00:06:19,680 --> 00:06:22,080
මේ පුංචි කෙල්ල හරිම හිතුවක්කාරයි.

104
00:06:23,960 --> 00:06:24,960
තාත්තා.

105
00:06:26,479 --> 00:06:27,320
මොකක් ද වැරැද්ද?

106
00:06:30,520 --> 00:06:32,359
ඉන්න. මට මතක් වුනා.

107
00:06:32,440 --> 00:06:33,560
මූ අක්කා කිව්වා

108
00:06:33,640 --> 00:06:35,479
සුව කිරීමේ මායාව ඉතා සුවිශේෂී බව.

109
00:06:35,560 --> 00:06:37,680
එය අධ්‍යාත්මික බලය පරිභෝජනය කරනවා පමණක් නොවේ,
නමුත් ශරීරයට හානි කරයි.

110
00:06:37,760 --> 00:06:39,120
තුවාලයට ප්‍රතිකාර කරන බර වැඩි,

111
00:06:39,200 --> 00:06:40,840
තමාට වන හානිය වැඩි වේ.

112
00:06:41,560 --> 00:06:43,400
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ ශරීරය හොඳින්ද?

113
00:06:44,000 --> 00:06:45,799
මොන කලබලයක්ද.

114
00:06:56,799 --> 00:06:57,880
තාත්තා.

115
00:07:16,680 --> 00:07:19,080
ජල භූත රැජින

116
00:07:19,680 --> 00:07:20,520
ජල යක්ෂයා මෙහි සිටී.

117
00:07:22,840 --> 00:07:24,880
මොනතරම් කඩවසම් තරුණයෙක්ද.

118
00:07:25,560 --> 00:07:27,599
එය පිරිසිදු යින් රුධිරය නොතිබුනේ නම්,

119
00:07:28,200 --> 00:07:30,440
මට ඔබේ ජීවිතය අවශ්‍ය නැහැ.

120
00:07:32,320 --> 00:07:33,919
කුයිකුයි, නිදාගන්න එපා. අවදි වන්න.

121
00:07:35,719 --> 00:07:36,719
අවදි වන්න.

122
00:07:36,799 --> 00:07:38,080
ඒවා එළියට ගන්න.

123
00:07:38,159 --> 00:07:39,200
Miaomiao, ඔබත් යන්න.

124
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
මම කරන්නේ නැහැ.

125
00:07:45,880 --> 00:07:47,680
මම කරන්නේ නැහැ. මම යන්නේ නැහැ.

126
00:08:57,520 --> 00:09:00,040
මොනතරම් මිහිරි ලේද.

127
00:10:32,480 --> 00:10:34,439
ඔබ ඔබේ බලය පරිභෝජනය කර ඇත.

128
00:10:34,520 --> 00:10:35,800
ඔබ දැනටමත් ඉතා දුර්වලයි.

129
00:10:36,680 --> 00:10:37,920
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

130
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
ඉක්මන් කර දුවන්න! දුවන්න!

131
00:11:11,439 --> 00:11:12,839
මට හොඳටම බයයි.

132
00:11:12,920 --> 00:11:14,600
- දුවන්න!
-නැහැ.

133
00:11:14,680 --> 00:11:16,400
Cuicui, මට Ziqi බේරගන්න ඕන.

134
00:11:16,480 --> 00:11:18,360
ඒ Tier 7 යක්ෂයෙක්.

135
00:11:18,439 --> 00:11:19,839
මම අවුරුදු 100 කට වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙනවා.

136
00:11:19,920 --> 00:11:22,839
එය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි
මගේ සීයා හැර 7 මට්ටමේ යක්ෂයෙක්.

137
00:11:22,920 --> 00:11:24,760
නමුත් ඒ යක්ෂයා අඳුරු මාවතක බැස ඇත.

138
00:11:24,839 --> 00:11:26,680
ඇය පෝෂණය කරමින් වගා කරයි
මිනිස් උමතු මත,

139
00:11:26,760 --> 00:11:27,959
ඒ නිසා ඇය වේගයෙන් දියුණු වෙනවා.

140
00:11:28,040 --> 00:11:30,280
හොඳම භූත අල්ලන්නන් පවා
ඇයව යටත් කර ගත නොහැක.

141
00:11:40,719 --> 00:11:41,640
ඉදිරියට එන්න.

142
00:11:42,920 --> 00:11:44,240
-වේගය අඩු කරන්න.
-එය ඇත්තයි.

143
00:11:44,319 --> 00:11:45,199
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

144
00:11:50,280 --> 00:11:51,680
- ඔවුන් ආපසු පැමිණ තිබේද?
- ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

145
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
-එය ඇත්තයි.

146
00:11:52,839 --> 00:11:53,760
ඔව්.

147
00:11:54,280 --> 00:11:58,839
රෙදි

148
00:11:58,920 --> 00:12:00,280
බලන්න.

149
00:12:00,360 --> 00:12:03,280
ඔබ ඇත්තටම එය ජීවමාන කළා.

150
00:12:03,360 --> 00:12:04,240
ඔහු හොඳින්ද?

151
00:12:04,839 --> 00:12:05,719
එයා හොඳින්.

152
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
- ඔහුට සහාය වීමට මට උදව් කරන්න.
-හරි හරී.

153
00:12:08,920 --> 00:12:10,040
Guo Xiu කොහෙද?

154
00:12:10,120 --> 00:12:12,600
මිස්, ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?
ආකාශ නිලධාරියා?

155
00:12:13,199 --> 00:12:14,199
එයාව හොයාගන්න මාව එක්කන් යන්න.

156
00:12:19,199 --> 00:12:20,760
හරි, හරි.

157
00:12:20,839 --> 00:12:22,160
මිස්, මාව අනුගමනය කරන්න.

158
00:12:44,480 --> 00:12:45,439
ෆුයි.

159
00:12:46,040 --> 00:12:46,920
ෆුයි.

160
00:12:47,439 --> 00:12:48,439
ඔබ අවදියෙන්.

161
00:12:51,240 --> 00:12:52,079
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

162
00:12:52,160 --> 00:12:53,560
මම හිතන්නේ…

163
00:12:54,400 --> 00:12:55,880
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා කරන්න ඕනේ කියලා
මිටියාවතට ඇතුළු වන්න.

164
00:12:55,959 --> 00:12:58,040
ඔබ උපදෙස් වලට සවන් නොදෙනු ඇත
නැත්නම් නවත්වන්න.

165
00:12:58,120 --> 00:12:59,800
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

166
00:13:05,520 --> 00:13:08,120
හරි, ඉඟි කිරීම නවත්වන්න. එය නිෂ්ඵලය.

167
00:13:10,160 --> 00:13:14,120
ඔබ දැන් ආශ්වාස කළ දේ
සාමාන්ය මෘදුකාරක කුඩු වේ.

168
00:13:14,199 --> 00:13:17,160
එය ඔබව තාවකාලිකව දුර්වල කළ හැකිය
සහ ඔබේ බලතල භාවිතා කිරීමෙන් ඔබව වළක්වයි.

169
00:13:17,839 --> 00:13:18,880
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

170
00:13:19,680 --> 00:13:21,560
ඔබ එම ගම්වැසියන්ට හානියක් කළාද?

171
00:13:23,160 --> 00:13:24,040
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

172
00:13:24,120 --> 00:13:25,959
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත,
ඔබ කරනවාද?

173
00:13:26,040 --> 00:13:29,199
මම තමයි මේ නගරය බේරගත්තේ.

174
00:13:29,800 --> 00:13:30,839
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:13:31,719 --> 00:13:32,560
මගේ කතාව අහන්න ඕනද?

176
00:13:36,719 --> 00:13:37,760
හොඳයි.

177
00:13:37,839 --> 00:13:40,319
එය ඉතා සරලයි. නිකමට අහන්න.

178
00:13:47,120 --> 00:13:50,560
වසර විස්සකට පෙර,
මම මගේ ස්වාමියාගෙන් මැජික් ඉගෙන ගත්තා,

179
00:13:53,319 --> 00:13:56,040
නමුත් මගේ ස්වාමියා නිතරම මට බැන්නා
ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා.

180
00:13:56,120 --> 00:13:58,959
ඔහු මට කවදාවත් අවවාද කළේ නැහැ
ලෝකයට ඇතුළු වීමට, එසේ නොමැති නම් ...

181
00:13:59,040 --> 00:14:00,800
- එන්න.
- හොඳයි, එය විපතක් ගෙන එනු ඇත.

182
00:14:00,880 --> 00:14:03,040
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න. මෙන්න අපි යනවා.

183
00:14:03,120 --> 00:14:04,520
එදා මමත් ඔයා වගේ..

184
00:14:04,599 --> 00:14:06,560
තරුණ හා කැරලිකාර.

185
00:14:06,640 --> 00:14:09,319
මම සමෘද්ධිමත් ලෝකය ගැන සිතුවෙමි
කන්දට පහළින්.

186
00:14:09,400 --> 00:14:11,240
මම මගේ කුසලතා ප්‍රගුණ කළ විට,

187
00:14:11,319 --> 00:14:14,240
එය එතරම් නාස්තියක් වනු ඇතැයි දැනුනි
කඳුකරයේ සිරවී මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට.

188
00:14:15,199 --> 00:14:16,319
අහම්බෙන්,

189
00:14:17,240 --> 00:14:19,079
එකල තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය විය

190
00:14:19,160 --> 00:14:21,319
Demon Catchers බඳවා ගැනීම
පොදු ජනතාවගෙන්.

191
00:14:22,719 --> 00:14:24,319
මම හිතුවා ඒක ලේසි නෑ කියලා

192
00:14:24,400 --> 00:14:26,959
රාජකීය තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයට බැඳීමට.

193
00:14:27,040 --> 00:14:29,280
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සල්ලි ඇති කියලා.

194
00:14:30,120 --> 00:14:31,760
මට ඇතුල් වෙන්න බැරි දොරක් තිබුණේ නැහැ.

195
00:14:32,880 --> 00:14:34,360
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය

196
00:14:34,439 --> 00:14:35,920
නමුත් අයි

197
00:14:36,000 --> 00:14:38,199
සැබෑ දක්ෂතාවයක් තිබුණේ නැහැ.

198
00:14:38,280 --> 00:14:40,040
- කෙසේ වෙතත්…
- ආරම්භකයා.

199
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
- මම දක්ෂයි.
- බිම් අතුගාන්න.

200
00:14:41,199 --> 00:14:42,040
මම සංවේදි විය.

201
00:14:42,120 --> 00:14:43,599
ඒ වගේම මම වාසනාවන්තයි.

202
00:14:44,479 --> 00:14:47,479
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්,
මම උත්තමයෙකුගේ අවධානයට ලක් විය.

203
00:14:48,280 --> 00:14:49,640
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා සහ වත්මන් පාලකයා

204
00:14:49,719 --> 00:14:51,439
වගාකරුවන්ට සහ තලිස්මන්වරුන්ට අකමැතියි.

205
00:14:52,040 --> 00:14:55,000
කාර්ය මණ්ඩලයට එය දුෂ්කර විය
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය අගය කළ යුතුයි.

206
00:14:55,079 --> 00:14:56,280
ඉතින් ඔය කියපු උත්තමයා තමයි

207
00:14:57,599 --> 00:14:58,800
Dowager Consort Zhao.

208
00:14:59,520 --> 00:15:00,680
දක්ෂයි.

209
00:15:02,360 --> 00:15:04,560
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ජීවත්ව සිටියදී,

210
00:15:04,640 --> 00:15:06,839
වංශාධිපතියා සහකාරියක් විය.

211
00:15:06,920 --> 00:15:09,360
මතුපිටින් බලන විට ඇයට බැඳීම් තිබුණේ නැත
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයට,

212
00:15:10,040 --> 00:15:12,439
නමුත් ඇය රහසිගතව අගය කර සහයෝගය දුන්නාය

213
00:15:13,120 --> 00:15:15,319
විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙක්.

214
00:15:15,400 --> 00:15:17,160
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

215
00:15:18,319 --> 00:15:20,439
වැඩි කල් නොගොස්,
මට රහස් නියෝගයක් ලැබුණා.

216
00:15:21,040 --> 00:15:24,040
විශ්වාසවන්ත විශ්වාසවන්තයින් පමණක් සුදුසුකම් ලබා ඇත
එවැනි නියෝග ලබා ගැනීමට.

217
00:15:24,120 --> 00:15:25,079
නියෝගයේ සඳහන් විය

218
00:15:25,160 --> 00:15:30,199
කිලින් කන්ද කඩා වැටිලා කියලා
දින කිහිපයකට පෙර.

219
00:15:30,280 --> 00:15:32,839
එය හේතු විය
කන්දේ ඉන්න මහා භූතයෙක් අතින්.

220
00:15:32,920 --> 00:15:36,040
යක්ෂයා දමනය වූ පසු,
මහජන චිත්ත ධෛර්යය ස්ථාවර කිරීමට,

221
00:15:36,120 --> 00:15:37,839
උසාවිය ප්‍රවෘත්තිය යටපත් කළේය.

222
00:15:37,920 --> 00:15:39,439
නමුත් කන්ද කඩා වැටීමත් සමඟ

223
00:15:39,520 --> 00:15:43,599
කන්දේ වෙනත් භයානක භූතයන්
විසිරී පලා ගියේය.

224
00:15:43,680 --> 00:15:44,719
උත්තමයාට නියෝග තිබුණා.

225
00:15:44,800 --> 00:15:47,680
- ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
-නවත්වන්න.

226
00:15:47,760 --> 00:15:49,000
අනාගත කරදර වළක්වා ගැනීමට.

227
00:16:15,880 --> 00:16:17,680
කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට අපට උපකාර කිරීමට,

228
00:16:17,760 --> 00:16:20,120
උත්තමයා ව්යතිරේකයක් කළේය

229
00:16:20,199 --> 00:16:23,079
සහ කඳු තලිස්මන් බලමුලු ගැන්වීම
කාර්යාංශයේ Ziwei Pavilion එකෙන්

230
00:16:23,160 --> 00:16:24,000
අපට උදව් කිරීමට.

231
00:16:24,959 --> 00:16:26,280
කඳු තලිස්මන්?

232
00:16:26,359 --> 00:16:28,520
තලිස්මන්
එය කඳු සහ මුහුද සමතලා කරයිද?

233
00:16:28,599 --> 00:16:29,520
ඔව්.

234
00:16:29,599 --> 00:16:31,560
ඔබ වැරදි ලෙස භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?
එවැනි බලවත් තලිස්මන් කෙනෙක්?

235
00:16:31,640 --> 00:16:32,800
මට සවන් දෙන්න.

236
00:16:33,920 --> 00:16:35,760
පිටත් වීමට පෙර, උත්තමයා උපදෙස් දුන්නේය

237
00:16:35,839 --> 00:16:37,719
කිසිම කරදරයක් ඉතුරු කරන්න එපා කියලා.

238
00:16:37,800 --> 00:16:38,959
සියලු දුෂ්කර භූතයන් තුරන් කළ යුතුය,

239
00:16:39,040 --> 00:16:41,760
අපිට කන්ද කඩන්න තිබුණත්.

240
00:16:41,839 --> 00:16:43,599
ජනතාව ආරක්ෂා කරන්නද?
කණගාටු වෙනවාට වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම වඩා හොඳද?

241
00:16:43,680 --> 00:16:45,400
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
Zhijing නගරය සමඟ?

242
00:16:46,640 --> 00:16:48,800
ඔබට මෙතරම් ප්‍රශ්න ඇත්තේ ඇයි?

243
00:16:48,880 --> 00:16:50,280
ඇත්තෙන්ම එය තරමක් සරලයි.

244
00:16:50,359 --> 00:16:53,120
ප්රශ්න අසන්න
මම කතා කරලා ඉවර උනාට පස්සේ හරිද?

245
00:16:56,319 --> 00:16:59,599
පසුව මම මගේ සහෝදර වගාකරුවන් හැර ගියා.

246
00:16:59,680 --> 00:17:01,640
මම වෝටර් ඩෙමන්ස් ජෝඩුවක් පස්සේ ගියා

247
00:17:01,719 --> 00:17:04,359
සහ ඒවා නිරීක්ෂණය කළා
Zhijing නගරයෙන් පිටත නිම්නයකට.

248
00:17:04,440 --> 00:17:05,639
මම හිතුවා

249
00:17:05,720 --> 00:17:07,720
මට කඳු තලිස්මන් භාවිතා කළ හැකිය

250
00:17:07,800 --> 00:17:10,240
නිම්නය සමතලා කිරීමට
සහ ආපසු වාර්තා කරන්න.

251
00:17:12,359 --> 00:17:14,319
මම මන්ත්‍ර කරන්න හදනකොටම,

252
00:17:14,399 --> 00:17:17,639
අත්හිටවූ වැවක් ඇති බව මම දුටුවෙමි
කන්දේ.

253
00:17:18,319 --> 00:17:21,639
මම නිම්නය සමතලා කළහොත්,
වැව පිටාර ගලනු ඇත

254
00:17:21,720 --> 00:17:24,720
සහ පහත කුඩා නගරය ගංවතුර.

255
00:17:26,319 --> 00:17:28,319
මම ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි.

256
00:17:28,399 --> 00:17:30,560
- නමුත් ඔවුන් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
- මට ඇණවුමක් තියෙනවා.

257
00:17:30,639 --> 00:17:32,440
- ඔවුන් පිටව යාමට කැමති වූයේ නැත.
- ඒක උසාවියෙන්.

258
00:17:33,000 --> 00:17:34,280
මම තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ කෙනෙක්

259
00:17:34,360 --> 00:17:37,639
නමුත් Dowager Consort Zhao ගේ රහස් නියෝගය
කාන්දු කළ නොහැකි විය.

260
00:17:40,159 --> 00:17:42,639
අනික සාමාන්‍ය මිනිස්සු දන්නවා නම්
මුළු කතාවම,

261
00:17:44,240 --> 00:17:46,000
ඔවුන් මට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
කඳු තලිස්මන්.

262
00:17:46,760 --> 00:17:48,120
ඉතින් මම කල්පනා කළා

263
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
මට වෙනත් ක්රමයක් භාවිතා කළ හැකි නම්

264
00:17:51,720 --> 00:17:54,960
ජල යක්ෂයා තුරන් කිරීමට
පසුව නැවත වාර්තා කරන්න.

265
00:17:55,560 --> 00:17:58,399
මගේ වගාව දුර්වල බව මම දැන සිටියෙමි

266
00:17:58,480 --> 00:18:00,720
මම ගැළපෙන්නේ නැති බවත්
ජල යක්ෂයා සඳහා.

267
00:18:00,800 --> 00:18:02,800
ඒ නිසා මම නැවත මගේ නිකායට ආවා

268
00:18:02,879 --> 00:18:04,720
සහ උදව් කරන ලෙස මගේ ස්වාමියාගෙන් අයැද සිටියා.

269
00:18:09,480 --> 00:18:10,680
නමුත් මගේ පුදුමයට,

270
00:18:11,639 --> 00:18:13,600
මගේ නිකායේ හැමෝම

271
00:18:13,680 --> 00:18:14,760
මිටියාවතට ඇතුළු වූ

272
00:18:16,120 --> 00:18:17,200
ආපසු ආවේ නැත.

273
00:18:25,520 --> 00:18:29,360
කළමනාකරණය කළේ මගේ ස්වාමියා පමණයි
ඔහුගේ උමතුවෙන් නිදහස් වීමට.

274
00:18:29,440 --> 00:18:31,440
ඔහු අවසන් හුස්ම හෙලුවේය

275
00:18:31,520 --> 00:18:33,000
කලාපයක් පිහිටුවීමට

276
00:18:33,080 --> 00:18:35,360
මිටියාවතේ ජල යක්ෂයා මුද්‍රා තැබීමට.

277
00:18:35,440 --> 00:18:38,639
එතැන් සිට ජල යක්ෂයා සිටියේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට හැර යාමට හා හානි කිරීමට හැකි වේ.

278
00:18:39,879 --> 00:18:41,440
නමුත් මගේ ස්වාමියා,

279
00:18:41,520 --> 00:18:42,800
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්,

280
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
ඔවුන් සියලු…

281
00:18:57,840 --> 00:18:59,040
ස්තූතියි, ගුඕ මහතා.

282
00:19:02,960 --> 00:19:03,800
අපොයි නෑ.

283
00:19:19,280 --> 00:19:20,760
මාස්ටර්!

284
00:19:24,679 --> 00:19:25,879
මෙම කලාපය

285
00:19:26,840 --> 00:19:27,760
භූතයන් සීමා කළ හැකිය,

286
00:19:27,840 --> 00:19:29,879
නමුත් එයට මිනිසුන්ව නවත්වන්න බැහැ.

287
00:19:29,960 --> 00:19:33,000
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ මගේ ස්වාමියා
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් නිෂ්ඵල විය.

288
00:19:33,080 --> 00:19:36,200
ඒ නිසා මම මේ කුඩා නගරය ආරක්ෂා කිරීමට නැවතී සිටියෙමි

289
00:19:36,280 --> 00:19:38,919
සහ කිසිවෙකු වැළැක්වීමට උත්සාහ කරන්න
මිටියාවතට ඇතුළු වීමෙන්.

290
00:19:39,879 --> 00:19:42,040
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
අන් අයව වංචා කිරීමට තලිස්මන් විකුණනවාද?

291
00:19:44,639 --> 00:19:46,480
මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කියනවා.

292
00:19:46,560 --> 00:19:47,800
ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

293
00:19:47,879 --> 00:19:51,040
එය පහසු වනු ඇත
එය Dowager Consort ගෙන් සැඟවීමටද?

294
00:19:51,120 --> 00:19:52,320
වසර ගණනාවක් පුරා,

295
00:19:52,399 --> 00:19:54,560
ඇය මිනිසුන් යවා ඇත
පරීක්ෂා කිරීමට කාර්යාංශයෙන්

296
00:19:54,639 --> 00:19:56,440
යක්ෂයා ඇත්තටම තුරන් කර ඇත්නම්.

297
00:19:56,520 --> 00:19:58,800
මම ඒ සල්ලි පාවිච්චි කළේ නැත්නම්

298
00:19:58,879 --> 00:20:01,360
මගේ සගයන්ට අල්ලස් දීමට මට ආවරණය කිරීමට,

299
00:20:01,440 --> 00:20:04,240
Dowager Consort වනු ඇත
මෙම ස්ථානයට යන්න දෙන්නද?

300
00:20:04,320 --> 00:20:06,080
නමුත් ඔබට එය සදහටම වළක්වා ගත නොහැක.

301
00:20:06,159 --> 00:20:07,480
මම එය මග හරින්නේ නැහැ.

302
00:20:07,560 --> 00:20:09,600
මගේ ස්වාමියා සහ මගේ සහෝදර සහෝදරියන් විය

303
00:20:09,679 --> 00:20:11,840
මට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.

304
00:20:11,919 --> 00:20:13,840
ඔවුන් මට වඩා තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් යුක්ත විය.

305
00:20:13,919 --> 00:20:16,879
නමුත් ජල යක්ෂයා ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීය.

306
00:20:18,960 --> 00:20:20,040
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

307
00:20:20,879 --> 00:20:21,879
එය අමතක කරන්න.

308
00:20:21,960 --> 00:20:24,560
ජල යක්ෂයා පෝෂණය කරයි
මිනිසුන්ගේ උමතු මත,

309
00:20:24,639 --> 00:20:27,000
සහ ඇය බොහෝ විට සාදා ඇත
මේ වන විට සැලකිය යුතු ප්රගතියක්.

310
00:20:28,159 --> 00:20:30,440
ඔබේ ස්වාමියා ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ සකසන කලාපය

311
00:20:30,520 --> 00:20:31,760
තවදුරටත් ඇයව කොටු කළ නොහැක.

312
00:20:32,600 --> 00:20:34,440
ඔයා කොහොමද අපිට යන්න දුන්නේ?

313
00:20:34,520 --> 00:20:36,200
අපි ඔබ සමඟ ජල යක්ෂයා හසුරුවන්නෙමු.

314
00:20:36,280 --> 00:20:37,240
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

315
00:20:39,760 --> 00:20:42,679
මමත් එදා ඔයා වගේමයි..

316
00:20:42,760 --> 00:20:44,040
මගේ හැකියාවන් අධිතක්සේරු කිරීම.

317
00:20:44,120 --> 00:20:45,600
එය සිදු වූ පරිදි,

318
00:20:48,520 --> 00:20:50,040
මගේ සගයන් මිය ගියා

319
00:20:51,520 --> 00:20:52,840
මම නිසා.

320
00:20:54,159 --> 00:20:55,280
නමුත් මෙවර,

321
00:20:56,399 --> 00:20:59,679
කිසිවෙකුට මිය යා නොහැක.

322
00:20:59,760 --> 00:21:02,639
ජල යක්ෂයා මිටියාවත හැර ගියහොත්,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

323
00:21:03,600 --> 00:21:04,639
තව කල් තියෙනවා.

324
00:21:05,520 --> 00:21:07,080
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

325
00:21:09,879 --> 00:21:11,080
මම දැනටමත් භාවිතා කර ඇත

326
00:21:13,760 --> 00:21:14,800
කඳු තලිස්මන්.

327
00:21:14,879 --> 00:21:16,879
ඔයාට පිස්සු ද?
සාමාන්‍ය ජනතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

328
00:21:16,960 --> 00:21:18,639
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. බලන්න.

329
00:21:19,760 --> 00:21:21,800
මම කියන දේ අහන්න.
මම හැම දෙයක්ම සකස් කළා.

330
00:21:21,879 --> 00:21:23,080
වසර දහයකට පෙර,

331
00:21:23,919 --> 00:21:25,639
මෙතන මිනිස්සු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ

332
00:21:25,720 --> 00:21:28,560
ඒත් දැන් මම සජීවී අමරණීය කෙනෙක් වගේ
නගරයේ.

333
00:21:28,639 --> 00:21:30,840
ඔවුන් මගේ හැම වචනයකටම සවන් දෙනවා.

334
00:21:30,919 --> 00:21:32,679
මම කිව්වා ඉක්මනට අයින් වෙන්න කියලා.

335
00:21:34,399 --> 00:21:35,320
වැඩි කල් නොගොස් කන්ද කඩා වැටෙනු ඇත,

336
00:21:36,760 --> 00:21:40,720
නිම්නය පුරවන්න

337
00:21:40,800 --> 00:21:43,280
සහ සියල්ල අතුගා දමන්න.

338
00:21:43,360 --> 00:21:45,919
සියලු ගැටලු විසඳනු ඇත.

339
00:21:46,560 --> 00:21:48,040
- එය වසර 20 කට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.
- මට යන්න දෙන්න.

340
00:21:48,120 --> 00:21:49,600
මගේ අයියයි නංගියි
තවමත් නිම්නයේ සිටිති.

341
00:21:49,679 --> 00:21:51,439
- මම ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි.
- මට දැන් යන්න දෙන්න.

342
00:21:51,520 --> 00:21:54,439
දැනටමත් පරක්කු වැඩියි.
මගේ ඇඳුම් ඉරාගන්න එපා.

343
00:21:54,520 --> 00:21:55,720
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

344
00:21:55,800 --> 00:21:58,439
මම මේක කරන්නේ ඔයාලා වෙනුවෙන්.

345
00:21:59,600 --> 00:22:01,560
ඔබේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය

346
00:22:02,760 --> 00:22:04,439
සාධාරණ වේ

347
00:22:05,399 --> 00:22:06,600
එළියේ සෙල්ලම් කරනවා.

348
00:22:13,399 --> 00:22:14,520
අයියයි නංගියි නිකන්

349
00:22:15,720 --> 00:22:17,120
එළියේ සෙල්ලම් කරනවා.

350
00:22:17,760 --> 00:22:18,760
හෙට,

351
00:22:19,480 --> 00:22:21,200
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

352
00:23:52,080 --> 00:23:55,000
ඇයට හානියක් කිරීමට ඔබට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

353
00:25:01,240 --> 00:25:02,360
අයියයි නංගියි නිකන්

354
00:25:03,200 --> 00:25:04,439
එළියේ සෙල්ලම් කරනවා.

355
00:25:06,080 --> 00:25:07,200
අයියයි නංගියි නිකන්

356
00:25:08,159 --> 00:25:09,520
එළියේ සෙල්ලම් කරනවා.

357
00:25:17,000 --> 00:25:18,280
-ෆුයි.
- යාඕ.

358
00:25:24,199 --> 00:25:25,480
ඔයාට හරි ද?

359
00:25:26,760 --> 00:25:28,120
ඔබ.

360
00:25:28,720 --> 00:25:30,040
එන්න, ඔබ හොඳින්ද?

361
00:25:30,120 --> 00:25:31,080
මම සනීපෙන්.

362
00:25:36,080 --> 00:25:37,439
Guo Xiu, ඔබ කළේ කුමක්ද?

363
00:25:37,520 --> 00:25:39,439
- මම…
- එය කඳු තලිස්මන් ය.

364
00:25:39,520 --> 00:25:40,560
නිම්නය කඩා වැටීමට ආසන්නයි

365
00:25:40,639 --> 00:25:42,360
නගරය විනාශ වන්නේ ය
අත්හිටුවන ලද වැව අසල.

366
00:25:42,960 --> 00:25:44,080
කුමක් ද?

367
00:25:58,480 --> 00:26:00,320
ඔබට එවැනි යක්ෂ බලයක් තිබේද?

368
00:26:01,439 --> 00:26:02,919
මිනිසුන් ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

369
00:27:01,520 --> 00:27:04,240
ඔයා කොහේ හරි මහා යක්ෂයෙක් වෙන්න තිබුණා.

370
00:27:04,840 --> 00:27:05,919
ඇයි ඔබ ඔබව පහත් කර ගන්නේ

371
00:27:06,760 --> 00:27:09,720
යක්‍ෂ අල්ලන්නෙකු වීමෙන්ද?

372
00:27:14,679 --> 00:27:17,000
නිකන් මැරෙන්න!

373
00:27:44,120 --> 00:27:46,159
ඇය පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්න. ඔබ සොයාගනු ඇත.

374
00:27:58,399 --> 00:27:59,560
සිකී.

375
00:28:03,000 --> 00:28:04,120
මට ඒක ඔයාට දාන්න දෙන්න.

376
00:28:08,560 --> 00:28:10,240
හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

377
00:28:10,320 --> 00:28:11,960
ඇයි මම විතරක් ගණන් ගන්නේ

378
00:28:12,040 --> 00:28:13,919
ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

379
00:28:16,159 --> 00:28:17,600
අසංඛ්‍යාත දුකේ නූල්

380
00:28:17,679 --> 00:28:22,560
ඔබේ කඳුළු ලිස්සා යන විට පිටුවහල් කරනු ලැබේ

381
00:28:22,639 --> 00:28:24,120
ලෝකයේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

382
00:28:24,199 --> 00:28:27,320
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

383
00:28:27,399 --> 00:28:31,040
මගේ දෛවෝපගත මෙහෙයුම පවා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

384
00:28:31,600 --> 00:28:33,040
ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

385
00:28:33,120 --> 00:28:37,679
නමුත් එකට වයසට යාමට තැනක් නැත

386
00:28:37,760 --> 00:28:40,360
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

387
00:28:40,439 --> 00:28:44,159
මම බේරුණා

388
00:28:44,240 --> 00:28:45,159
අඬන්න එපා

389
00:28:45,240 --> 00:28:47,879
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම

390
00:28:47,959 --> 00:28:51,959
සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

391
00:28:52,639 --> 00:28:56,800
මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ, ඔබ මා දෙස බලන්න

392
00:28:56,879 --> 00:29:00,959
ඒක මගේ නැවත ඉපදීමේ දර්ශනයක්

393
00:29:01,720 --> 00:29:07,800
ඔබට ආදරය කිරීම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි

394
00:29:23,560 --> 00:29:25,120
හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

395
00:29:25,199 --> 00:29:26,959
ඇයි මම විතරක් ගණන් ගන්නේ

396
00:29:27,040 --> 00:29:29,280
ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

397
00:29:31,159 --> 00:29:32,560
අසංඛ්‍යාත දුකේ නූල්

398
00:29:32,639 --> 00:29:37,320
ඔබේ කඳුළු ලිස්සා යන විට පිටුවහල් කරනු ලැබේ

399
00:29:37,399 --> 00:29:39,159
ලෝකයේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

400
00:29:39,240 --> 00:29:42,240
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

401
00:29:42,320 --> 00:29:46,879
මගේ දෛවෝපගත මෙහෙයුම පවා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

402
00:29:46,959 --> 00:29:48,080
ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

403
00:29:48,159 --> 00:29:52,679
නමුත් එකට වයසට යාමට තැනක් නැත

404
00:29:52,760 --> 00:29:55,399
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

405
00:29:55,480 --> 00:29:58,879
මම බේරුණා

406
00:29:58,959 --> 00:30:00,199
අඬන්න එපා

407
00:30:00,280 --> 00:30:02,919
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම

408
00:30:03,000 --> 00:30:06,159
සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

409
00:30:06,240 --> 00:30:07,080
හරි.

410
00:30:07,760 --> 00:30:08,959
දැන් කමක් නෑ.

411
00:30:09,600 --> 00:30:10,560
මම…

412
00:30:11,320 --> 00:30:13,520
ඇත්තටම මම දැන් ඉන්න විදිහ මට එපා වුණා.

413
00:30:16,679 --> 00:30:17,879
මම දන්නවා.

414
00:30:19,280 --> 00:30:20,959
මම ඇත්තටම බය වුණාද?

415
00:30:23,520 --> 00:30:24,720
යක්ෂයෙක් වගේ?

416
00:30:27,560 --> 00:30:28,639
කොහෙත්ම නැහැ.

417
00:30:29,159 --> 00:30:30,240
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

418
00:30:32,959 --> 00:30:33,800
ඇත්තටම?

419
00:30:37,720 --> 00:30:40,240
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

420
00:30:40,320 --> 00:30:41,360
ඇත්තටම.

421
00:30:42,240 --> 00:30:44,000
ඔබ දැන් පුදුම විය.

422
00:30:44,080 --> 00:30:46,800
ඔබ තනි තනිව
Tier 7 යක්ෂයෙක් පරාජය කළා.

423
00:30:46,879 --> 00:30:48,320
ඔබ ඇයව ඇත්තටම දුක් කළා.

424
00:30:48,399 --> 00:30:52,360
සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

425
00:30:52,439 --> 00:30:54,159
ඒත් අමුතු දෙයක් තිබුණා.

426
00:30:54,760 --> 00:30:56,199
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

427
00:30:56,280 --> 00:30:58,840
නමුත් හෙඩ්බෑන්ඩ් ප්‍රතික්‍රියා කළේ නැත

428
00:30:58,919 --> 00:31:00,480
මම මේ වතාවේ එය ස්පර්ශ කළ විට.

429
00:31:03,000 --> 00:31:04,399
මා හැර,

430
00:31:05,639 --> 00:31:07,800
ඒකෙන් වෙන්නේ ඒ අයට විතරයි

431
00:31:07,879 --> 00:31:09,360
එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන.

432
00:31:09,439 --> 00:31:13,360
ඔබට ආදරය කිරීම සම්පූර්ණයි

433
00:31:14,080 --> 00:31:16,919
පෙනෙන විදිහට මෙම හිස පටි
ඔබව ආරක්ෂා කර ඇත.

434
00:31:17,000 --> 00:31:19,720
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

435
00:31:22,720 --> 00:31:23,720
නැත.

436
00:31:25,560 --> 00:31:27,040
මට මතක ඇති කාලෙ ඉඳන් ඒක මගේ ළඟ තියෙනවා.

437
00:31:32,399 --> 00:31:33,480
ප්රවේසම් වන්න.

438
00:31:35,199 --> 00:31:36,399
පෘථිවි නහරය අමුතු ලෙස සෙලවේ.

439
00:31:37,159 --> 00:31:38,560
අපි මිටියාවතෙන් එළියට යමු. යන්න.

440
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
කඳු මායාව නවත්වන්න.

441
00:31:48,600 --> 00:31:49,959
ඔබත් වගාකරුවෙක්.

442
00:31:50,040 --> 00:31:51,320
කඳුකර මන්ත්‍රය කියූ පසු,

443
00:31:51,399 --> 00:31:52,560
එය නතර කළ හැකිද?

444
00:31:52,639 --> 00:31:54,520
ඔයා ගණන් ගන්න එපා
නගර වැසියන්ගේ ජීවිත ගැන?

445
00:31:54,600 --> 00:31:56,840
එහෙම කියන්න බෑ. මම නොසලකන්නේ කෙසේද?

446
00:31:56,919 --> 00:32:00,320
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු 17ක් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා.

447
00:32:00,399 --> 00:32:01,760
අනික මම එයාලට කියලා තියෙනවා

448
00:32:02,520 --> 00:32:04,800
ඔවුන් මේ නගරයේ නොසිටිය යුතුයි.
ඔවුන් පිටවිය යුතුය,

449
00:32:04,879 --> 00:32:06,639
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම බේරෙනු ඇත.

450
00:32:06,719 --> 00:32:08,199
-ඒකට කමක් නැහැ.
-මහතා. ගුඕ.

451
00:32:08,280 --> 00:32:09,199
ගුඕ මහතා.

452
00:32:09,280 --> 00:32:10,480
-මහතා. ගුඕ.
- ඔබ…

453
00:32:10,560 --> 00:32:11,840
- Mr. ගුඕ.
-මහතා. ගුඕ.

454
00:32:11,919 --> 00:32:13,080
නගරවාසීන් ඉවත් කර තිබේද?

455
00:32:13,159 --> 00:32:14,600
-නැහැ.
-නැහැ.

456
00:32:15,639 --> 00:32:17,520
-ඇයි?
- මොකද…

457
00:32:17,600 --> 00:32:18,719
කුමක් නිසාද?

458
00:32:18,800 --> 00:32:20,679
මන්ද…

459
00:32:20,760 --> 00:32:23,399
මොකද මම ටවුන් එකේ හැමෝම කොටු කරලා.

460
00:32:25,959 --> 00:32:27,080
ඔබ…

461
00:32:28,840 --> 00:32:30,679
ඔය දෙන්නා වතුර යක්ෂයෝ.

462
00:32:31,280 --> 00:32:34,520
ඔබ මේ මිටියාවතේ මුද්‍රා තබා ඇත
මගේ ස්වාමියා විසිනි.

463
00:32:34,600 --> 00:32:35,959
කොහොමද බේරුනේ?

464
00:32:36,040 --> 00:32:37,480
පුදුමයි නේද?

465
00:32:37,560 --> 00:32:39,399
මන්ද පසුගිය වසර 17 පුරාවට,

466
00:32:40,080 --> 00:32:42,719
මම නිම්නයේ ඉඳලා නැහැ.

467
00:32:51,760 --> 00:32:52,959
දුවන්න, ෂින්!

468
00:32:55,639 --> 00:32:56,800
- අවුරුදු දාහතකට පෙර.
- ඔයා හොඳින්ද, ෂින්?

469
00:32:56,879 --> 00:32:58,600
- පරක්කු වැඩියි. දුවන්න!
- මගේ පෙම්වතා Zhaoxin.

470
00:32:58,679 --> 00:33:01,679
- අන්තිම මොහොතේ ඇය මාව එළියට තල්ලු කළා.
- දුවන්න!

471
00:33:06,240 --> 00:33:08,280
- ෂින්!
- ෂෙන්, නවත්වන්න.

472
00:33:08,360 --> 00:33:10,199
මම ගොඩනැගීමට කොටු වී ඇත.

473
00:33:10,879 --> 00:33:12,439
මට මේ ජීවිතයෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්ද කියලා

474
00:33:13,199 --> 00:33:14,879
ඔබ මත රඳා පවතී.

475
00:33:14,959 --> 00:33:17,280
එදින සිට,

476
00:33:17,919 --> 00:33:21,000
මම දවසක් ඒක පොරොන්දු වුණා
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව බේරාගන්නවා.

477
00:33:22,120 --> 00:33:23,360
7 වන ස්ථරය…

478
00:33:23,959 --> 00:33:26,280
ඇය 7 වන ස්ථරයට ළඟා වන තාක් කල්,

479
00:33:26,360 --> 00:33:28,639
ඇයට බලය ලැබෙනු ඇත
ගොඩනැගීම බිඳ දැමීමට.

480
00:33:28,719 --> 00:33:31,560
ඉතින් මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම,
ඔබ ඔබේ මාර්ග සඟවාගෙන ඇත,

481
00:33:31,639 --> 00:33:33,320
අහිංසක මිනිසුන් මිටියාවතට ඇද දැමීම

482
00:33:33,919 --> 00:33:35,719
ඔබේ සහකරු පෝෂණය කිරීමට
සහ ඇයට වගා කිරීමට උදව් කරන්න,

483
00:33:35,800 --> 00:33:37,080
භූත තරාතිරම්වල නැඟී සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

484
00:33:37,679 --> 00:33:39,360
ඔයා දක්ෂයි.

485
00:33:40,520 --> 00:33:41,639
ඒ මෝඩ ගොවියා
අනතුරු ඇඟවීම් පතුරුවා හැර ඇත

486
00:33:41,719 --> 00:33:44,120
මිටු නිම්නය කියලා
මගක් නැති උගුලක්,

487
00:33:44,719 --> 00:33:47,000
සියලු දෙනාම සීරුවෙන් තබා,

488
00:33:47,719 --> 00:33:48,879
නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

489
00:33:50,159 --> 00:33:51,439
සෑම වැසි රාත්‍රියකම,

490
00:33:52,040 --> 00:33:54,520
මගේ බලය සිය ගුණයකින් වැඩි වී ඇත

491
00:33:54,600 --> 00:33:57,520
විශාල තෙතමනය මගින්
අහස සහ පොළොව අතර.

492
00:33:58,360 --> 00:34:00,000
ඔබ මිනිසුන් ය

493
00:34:01,040 --> 00:34:03,520
දුර්වල හා කෑදර.

494
00:34:03,600 --> 00:34:05,000
පොඩි පෙළඹවීමක් එක්ක,

495
00:34:05,080 --> 00:34:08,159
ඔබේ ආශාවන් ඔබව මෙහෙයවනු ඇත
මිටු නිම්නයට.

496
00:34:08,239 --> 00:34:10,239
නපුරු යක්ෂයෝ මරණයට සුදුසු ය.

497
00:34:10,319 --> 00:34:12,040
ඔබේ වැරදි ක්‍රියා නොවේ නම්,

498
00:34:12,120 --> 00:34:14,080
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය වනු ඇත
සැතපුම් ගණනක් ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?

499
00:34:14,679 --> 00:34:15,600
නපුරු යක්ෂයෝ?

500
00:34:16,199 --> 00:34:19,159
ෂින් සහ මම ස්වභාවික ජල යක්ෂයින්

501
00:34:19,759 --> 00:34:23,159
පැහැදිලි උල්පත් ජලයේ උපත
ඈත කිලින් කන්දෙන්.

502
00:34:23,799 --> 00:34:24,880
අපි ඉපදුණු දා සිට,

503
00:34:24,960 --> 00:34:26,799
අපි කවදාවත් මිනිස්සු දැකලා නැහැ
නැතහොත් කන්දෙන් පිටව ගියේය.

504
00:34:26,880 --> 00:34:29,040
නපුර යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

505
00:34:29,120 --> 00:34:30,960
අපි නපුරු විය හැක්කේ කෙසේද?

506
00:34:33,920 --> 00:34:36,120
ඒකත් ඔයා වගේ භූත අල්ලන්නෙක්

507
00:34:36,839 --> 00:34:38,440
හදිසියේම පෙනී සිටි,

508
00:34:38,520 --> 00:34:40,880
අල්ලන්න තියෙනවා කියලා
මහා නපුරු යක්ෂයෙක්.

509
00:34:40,960 --> 00:34:42,759
ඔහු කිලින් කන්ද විනාශ කළේය

510
00:34:42,839 --> 00:34:45,279
ඒ වගේම අපේ ගෙදර විනාශ කළා.

511
00:34:45,360 --> 00:34:46,719
ඉන් පසු,

512
00:34:48,600 --> 00:34:50,679
ඒ මෝඩ ගොවියා
සැතපුම් ගණනක් අපිව ලුහුබැඳ ගියා,

513
00:34:50,759 --> 00:34:52,400
ෂින්ටයි මටයි මාරාන්තික අවසානයකට බල කරමින්.

514
00:34:52,480 --> 00:34:53,880
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

515
00:34:53,960 --> 00:34:56,040
අපි යක්කු නිසාද?

516
00:34:57,160 --> 00:34:58,040
Guo Xiu,

517
00:34:59,080 --> 00:35:01,000
ඔහු කී දේ ඇත්තද?

518
00:35:01,520 --> 00:35:04,319
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.

519
00:35:04,920 --> 00:35:08,799
අපි නපුරු වූ දා සිට,
ආපසු හැරීමක් නැත.

520
00:35:09,560 --> 00:35:11,319
ෂින් බොහෝ දුෂ්කරතා විඳ දරා ඇත

521
00:35:11,400 --> 00:35:13,160
සහ දැන් 7 වන ස්ථරයට පැමිණ ඇත.

522
00:35:13,240 --> 00:35:15,920
පිරිසිදු යින් රුධිරයේ ආධාරයෙන්,

523
00:35:16,000 --> 00:35:17,920
ඇය නිසැකවම ගොඩනැගීමෙන් ඉවත් වනු ඇත.

524
00:35:18,640 --> 00:35:21,040
මේ සියලු උත්සාහයන් අපතේ යාමට මට ඉඩ දිය නොහැක.

525
00:35:24,240 --> 00:35:25,319
ඔබ.

526
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
දැන් කඳු මායාව නවත්වන්න

527
00:35:29,920 --> 00:35:33,520
හෝ මුළු නගරයම
ෂින් සහ මා සමඟ මිය යනු ඇත.

528
00:35:38,560 --> 00:35:39,799
ෆුයි.

529
00:36:01,120 --> 00:36:02,360
ෂෙන්ග් සහ මියෝමියෝ
තවමත් නිම්නයේ සිටිති.

530
00:36:44,319 --> 00:36:45,440
මම කඩා වැටීම ප්‍රමාද කිරීමට උත්සාහ කරමි.

531
00:36:45,520 --> 00:36:47,080
යාඕ,

532
00:36:47,160 --> 00:36:48,960
ෂෙන්ග් සහ ලින් මෙනවිය බේරා ගන්න.

533
00:36:49,480 --> 00:36:52,160
Guo Xiu, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

534
00:36:52,240 --> 00:36:54,200
ගොස් නගර වැසියන් ඉවත් කරන්න.

535
00:36:55,520 --> 00:36:57,040
හරි හරී.

536
00:37:19,920 --> 00:37:21,080
යන්න හදන්න එපා.

537
00:37:21,160 --> 00:37:23,440
අපි හැමෝම එකට මැරෙමු. කාටවත් ජීවත් වෙන්න බෑ.

538
00:37:23,520 --> 00:37:24,759
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

539
00:37:30,880 --> 00:37:32,759
ගුඕ මහතා, ගුඕ මහතා.

540
00:37:32,839 --> 00:37:33,680
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

541
00:37:33,759 --> 00:37:36,680
- අපිව බේරගන්න ක්‍රමයක් හිතන්න.
- කෑගහන්න එපා. මට හිතන්න දෙන්න.

542
00:37:36,759 --> 00:37:39,359
මෙම කන්ද වහාම කඩා වැටෙන්නේ නැත,

543
00:37:39,440 --> 00:37:41,120
සහ ජල යක්‍ෂ රජු දමනය කර ඇත.

544
00:37:41,200 --> 00:37:44,160
අපි ඉක්මනින් නගරයට යා යුතුයි
සහ ජනතාව ඉවත් කරන්න.

545
00:37:44,240 --> 00:37:45,520
කෙනෙක් ඉන්නවා.

546
00:37:45,600 --> 00:37:46,960
කෙනෙක් ඉන්නවා. බලන්න.

547
00:37:48,440 --> 00:37:49,600
තාත්තා.

548
00:37:52,240 --> 00:37:53,400
ඇත්තටම කෙනෙක් ඉන්නවා.

549
00:38:09,960 --> 00:38:11,120
මගේ ඩූයා.

550
00:38:12,680 --> 00:38:14,400
ඒ ඇත්තටම මගේ ඩූයා.

551
00:38:17,520 --> 00:38:19,440
අම්මා. තාත්තා. බලන්න.

552
00:38:19,520 --> 00:38:20,600
ඒ අම්මා.

553
00:38:20,680 --> 00:38:21,720
- ඒක ඇත්ත.
- ඔව්.

554
00:38:21,799 --> 00:38:23,359
ඩූයාගේ පියා පණපිටින් ආපසු පැමිණියේය.

555
00:38:23,440 --> 00:38:24,920
ඒ ඇගේ පියාය.

556
00:38:25,000 --> 00:38:26,799
- ඉක්මන් කර උදව් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

557
00:38:26,880 --> 00:38:28,839
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.

558
00:38:42,880 --> 00:38:44,200
ඩූයා.

559
00:38:44,279 --> 00:38:45,319
අම්මා.

560
00:38:46,920 --> 00:38:47,960
කෝ මම බලන්න.

561
00:38:48,040 --> 00:38:49,839
- ඔයාට තුවාලද?
-මම සනීපෙන්.

562
00:38:51,400 --> 00:38:53,120
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

563
00:38:53,200 --> 00:38:54,799
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

564
00:38:54,880 --> 00:38:56,120
කුයිකුයි,

565
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
මොකක්ද අවුල?

566
00:38:58,040 --> 00:38:59,400
මම දන්නේ නැහැ.

567
00:39:00,640 --> 00:39:04,400
අදෘශ්‍යමාන යමක් මා පසුපසට පැන්නේය.

568
00:39:05,279 --> 00:39:06,480
එය වේදනා දෙයි.

569
00:39:14,600 --> 00:39:17,160
කුඩා යක්ෂයා,
ඔබ ගොඩනැගීමට කොටු වී ඇත.

570
00:39:17,240 --> 00:39:19,520
මෙම සැකැස්ම සෙවනැලි සහ ආකෘති රහිත ය.
ඔබ නොදැනුවත්වම ඇතුළු විය,

571
00:39:20,200 --> 00:39:21,920
ඒත් ඔයාට දැන් යන්න බෑ.

572
00:39:30,960 --> 00:39:34,040
කන්ද කඩා වැටෙයිද?

573
00:39:36,480 --> 00:39:38,400
කුයිකුයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

574
00:39:41,080 --> 00:39:43,759
මම යක්ෂයෙක්. මට එළියට යන්න බැහැ.

575
00:39:43,839 --> 00:39:46,480
නමුත් Miaomiao සහ Sheng යන්න පුළුවන්.

576
00:39:47,359 --> 00:39:50,400
මම ඔවුන්ට කන්ද කියන්නම්
කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

577
00:39:50,920 --> 00:39:52,120
ඔවුන් දුවන්න ඕන.

578
00:39:55,560 --> 00:39:56,680
කුයිකුයි!

579
00:39:57,359 --> 00:39:59,480
-කුයිකුයි!
-ප්රවේසම් වන්න!

580
00:40:03,440 --> 00:40:04,839
ඉක්මන් කරන්න!

581
00:40:04,920 --> 00:40:06,480
- දුවන්න!
- දුවන්න!

582
00:40:16,640 --> 00:40:17,680
මු ෂෙන්ග්!

583
00:40:20,240 --> 00:40:21,080
ප්රවේසම් වන්න!

584
00:40:38,319 --> 00:40:42,359
මගේ ඇස්වල අහස
සෑම විටම දීප්තිමත් නිල් පාටයි

585
00:40:42,440 --> 00:40:46,319
පිටත් වන නෞකාව රුවල් ඔසවයි
සුළඟ එනතෙක් බලා සිටීම

586
00:40:46,400 --> 00:40:50,279
කඩනවා කියනවා
බාධක ස්ථර හරහා

587
00:40:50,359 --> 00:40:54,240
තරු සහ මුහුදට මඟ පෙන්වනු ඇත

588
00:40:54,319 --> 00:40:58,319
පර්වතයේ අද්දර සිටින කුරුල්ලා
පියාපත් විහිදුවයි

589
00:40:58,400 --> 00:41:02,279
එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීම සඳහා

590
00:41:02,359 --> 00:41:08,279
තරංග කියයි
සුළඟ ස්වභාවිකව පැමිණෙනු ඇත

591
00:41:09,520 --> 00:41:11,040
ඉතින් පියාසර කරන්න

592
00:41:11,120 --> 00:41:15,040
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

593
00:41:15,120 --> 00:41:18,560
කටු මාව වැහුවත්

594
00:41:18,640 --> 00:41:20,600
මම අදහස් කළේ

595
00:41:20,680 --> 00:41:25,560
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

596
00:41:25,640 --> 00:41:27,040
මේ ලෝකය

597
00:41:27,120 --> 00:41:30,520
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

598
00:41:30,600 --> 00:41:34,520
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

599
00:41:34,600 --> 00:41:36,520
ඊළඟ නැවතුම

600
00:41:36,600 --> 00:41:41,160
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

601
00:41:42,400 --> 00:41:46,440
ගල් කැට කඩාගෙන යන මලක්
පිරිසිදු හා මෘදු

602
00:41:46,520 --> 00:41:50,319
දිගු ගමනකදී කුඩයක් විවෘත කරන්න

603
00:41:50,400 --> 00:41:56,880
සුළඟ කොහෙන් ආවත් කමක් නැහැ
මම එය බලා සිටිමි

604
00:41:57,560 --> 00:41:59,040
ඉතින් පියාසර කරන්න

605
00:41:59,120 --> 00:42:03,000
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

606
00:42:03,080 --> 00:42:06,520
කටු මාව වැහුවත්

607
00:42:06,600 --> 00:42:08,560
මම අදහස් කළේ

608
00:42:08,640 --> 00:42:13,560
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

609
00:42:13,640 --> 00:42:15,040
මේ ලෝකය

610
00:42:15,120 --> 00:42:18,600
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

611
00:42:18,680 --> 00:42:22,560
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

612
00:42:22,640 --> 00:42:24,319
ඊළඟ නැවතුම

613
00:42:24,400 --> 00:42:29,080
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

614
00:42:30,560 --> 00:42:34,520
සුළඟ හමන විට නැමුණු විවෘත කරන්න
දොඹකර හැඩැති අකුරු

615
00:42:34,600 --> 00:42:38,520
කහ පැහැති කඩදාසි
අමතක වූ ආශාවන් පිළිබිඹු කරයි

616
00:42:38,600 --> 00:42:42,520
මට කතා කරන්න ඕන
එදා මා තුළ තිබූ දැඩි ආශාව

617
00:42:42,600 --> 00:42:44,759
පසු නොබැසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

618
00:42:44,839 --> 00:42:49,440
ඔබේ විශ්වාසයන් සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

619
00:42:49,520 --> 00:42:50,920
ඉතින් පියාසර කරන්න

620
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

621
00:42:55,080 --> 00:42:58,520
කටු මාව වැහුවත්

622
00:42:58,600 --> 00:43:00,520
මම අදහස් කළේ

623
00:43:00,600 --> 00:43:05,600
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

624
00:43:05,680 --> 00:43:07,040
මේ ලෝකය

625
00:43:07,120 --> 00:43:10,480
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

626
00:43:10,560 --> 00:43:14,520
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

627
00:43:14,600 --> 00:43:16,480
ඊළඟ නැවතුම

628
00:43:16,560 --> 00:43:21,080
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා